Takmer tretina zamestnancov Bardejovských kúpeľov ovláda ruštinu

Po tom, čo v závere minulého roka Slovensko zjednodušilo proces vydávania víz pre tých občanov Ruska a Ukrajiny, ktorí k nám prichádzajú na turistiku, zaznamenali aj Bardejovské kúpele zvýšený záujem rusky hovoriacich klientov o pobyt v nich. Počas takzvaného Zlatého týždňa si užívalo pobyt v kúpeľoch 47  rusky hovoriacich klientov a od Nového roka do 12. januára 2013  ich bolo v Bardejovských kúpeľoch 35. Informovala o tom ekonomicko-obchodná riaditeľka Bardejovských kúpeľov Tamara Šatanková.

,,Teraz je menšia pauza, ale objednávky sa rozbiehajú a očakávame nárast hlavne u Ukrajincov, keďže na udelenie víz im stačí aj elektronická kópia voucheru – Prighlasenia.

Pobytové zľavy až do výšky 25 percent platia do konca februára a týkajú sa aj zahraničných klientov  a preto dúfame, že ich týmto dokážeme tiež osloviť. Takmer tretina zamestnancov Bardejovských kúpeľov má rusínsky pôvod, takže s ruštinou nemajú žiaden problém. Práve jazyková ústretovosť je jedným z dôležitých faktorov, prečo k nám rusky hovoriaci klienti radi chodia. V poslednom čase Ukrajinci k nám prichádzajú nielen letecky, ale aj osobnými autami, pretože to majú do Bardejova na ich pomery blízko“, konštatovala Tamara Šatanková.

 

Dodala, že možnosť získať viacvstupové víza až na 5 rokov výrazne zjednoduší cestovanie na Slovensko a umožní kúpeľom získať si stálu klientelu aj z východu.

,,Rusky hovoriaci klienti sú, po slovenských a českých, tretími najpočetnejšími návštevníkmi Bardejovských kúpeľov. Patria k nim hlavne Rusi, Ukrajinci a Bielorusi. V roku 2011 ich navštívilo Bardejovské kúpele 362 a strávili tu 3 615 lôžkodní. Vlani sa ich počet takmer zdvojnásobil na 680 klientov s 5 685 lôžkodňami. Donedávna boli  práve víza najväčšou prekážkou vyššej návštevnosti. Ani dopravné spojenie nie je ideálne, kúpele by privítali pravidelné priame letecké spojenia do Moskvy, či už z Košíc, alebo Popradu. Atraktívnosť Bardejovských kúpeľov znižuje nekvalitné dopravné spojenie z Bratislavy, predovšetkým nedobudovaná diaľnica do Prešova“, upozornila T. Šatanková.

Podľa nej rusky hovoriaci klienti oceňujú na Bardejovských kúpeľoch efektívne liečenie, krásnu prírodu a čistý vzduch. V zime radi pobyt v kúpeľoch kombinujú s lyžovaním. Zaujímajú sa aj o historické a kultúrne pamiatky. Chutí im slovenská strava – oceňujú veľké porcie a majú radi viacej chodov. Tradične míňajú viacej peňazí než iní návštevníci, aj preto, že slovenské ceny sú pre nich prijateľné. Vyžadujú však zvýšenú starostlivosť, kvalitu vo všetkých smeroch a rusky hovoriaci personál.

Bardejovské kúpele boli aj v minulosti obľúbeným cieľom ruských návštevníkov. V roku 1821 sa tu zastavil cestou z kongresu v Ľubľane ruský cár Alexander I. Ochutnal vodu z Lekárskeho prameňa a zachoval sa aj pohár, z ktorého pil. Cár sa zúčastnil aj na skvelom bankete a údajne sa na ňom tak dobre cítil, že spontánne zvolal: ,,Tu žiť a zomrieť“. Kúpele si vychutnávali aj iné ,,pomazané“ hlavy – v roku 1895 manželka Františka Jozefa I. cisárovná Alžbeta, nazývaná Sissi, ktorej socha sa vyníma v kúpeľnom parku. Pobýval tu aj rakúsko-uhorský cisár Jozef II. (1783), Mária Lujza, neskoršia manželka cisára Napoleóna (1809) a poľská kráľovná Mária Kazimiera Sobieska, manželka poľského kráľa Jána III. Sobieského.

 

Historici zaznamenali aj dva pobyty ruských vojsk na území Bardejovských kúpeľov. Po porážke revolúcie z rokov 1848-49 sa v kúpeľoch ubytovali ruskí vojaci generála Paškieviča a zanechali ich značne zdevastované. Počas 1. svetovej vojny, v roku 1915 počas takzvanej ,,Brusilovovej ofenzívy“, boli kúpele opäť poškodené. Jeden vojenský útvar bol ubytovaný priamo v kúpeľoch. Vojnové udalosti pripomína v kúpeľnom parku kamenný Pomník padlým ruským hrdinom z roku 1932. V novšej histórii Bardejovské kúpele navštívil aj bývalý ruský premiér Viktor Černomyrdin.

 

Viac informácií na : www.kupele-bj.sk

Centrálne rezervačné oddelenie:
Tel.: 054/477 4346, 477 2717 Fax: 054/472 3549
E-mail: rezervacie@kupele-bj.sk, pk@kupele-bj.sk

Už za doplatok 8 EUR na deň je v skupine B pobyt v Bardejovských kúpeľoch

Mimoriadne výhodné zľavnené pobyty ponúkajú v 1.štvrťroku 2013 Bardejovské kúpele. Pre pacientov skupiny B, kde si klienti doplácajú aj za stravu a ubytovanie, sú denné doplatky akciovo znížené na 8 až 22 EUR denne, podľa úrovne ubytovania. Pre samoplatcov sa ceny do konca februára znížili o 20 až 25%. Denný pobyt pre klienta za jedno lôžko v dvojposteľovej izbe tak stojí od 36 až 51 EUR, namiesto 45 až 64 EUR. Informovala o tom ekonomicko-obchodná riaditeľka Bardejovských kúpeľov Tamara Šatanková.

 

,,Ceny sme v roku 2013 ponechali na úrovni roku 2012, pritom v najbližších mesiacoch poskytujeme celý rad zliav a akciových pobytov pre rôzne cieľové skupiny. Všetky pobyty majú navyše niekoľko bonusových vstupov do wellness zdarma. Z bohatej ponuky ubytovania v našich zariadeniach s kapacitou 860 používaných lôžok, si môže vybrať naozaj každý. Vzhľadom na celodennú stravu, pri doplatku 8 EUR na deň v skupine B, je ubytovanie takmer zadarmo. Najnižší doplatok sa však týka zariadení nižšieho štandardu a klient si má možnosť vybrať podľa svojich možností, akú úroveň ubytovania si zvolí. Na rok 2013 sme pripravili pre dámy a pre pánov Beauty pobyt Elizabeth a pre klientov v I. kategórii zavádzame večere formou bufetových stolov od 1. 2. 2013“, vymenovala T. Šatanková.

Dodala, že podľa skúseností z vlaňajška majú klienti o zľavnené pobyty veľký záujem. V skupine B si môžu pobyt raz za čas dovoliť aj dôchodcovia a sociálne slabšie situovaní, pretože tí, pri uskromnení sa na ubytovaní, majú všetky ostatné procedúry a úkony v rovnakej kvalite ako iní klienti. Za vyššiu kvalitu ubytovania si však môže každý priplatiť. Pre samoplatcov je v roku 2013 škála pobytov a úrovni služieb naozaj výnimočne bohatá.

Bardejovské kúpele sú v súčasnosti jednými z najlepšie vybavených liečebných zariadení, kde sa snúbi bohatá jedinečná tradícia a moderné liečebné postupy. V tvrdej konkurencii viac ako 20 slovenských kúpeľných zariadení a stovkách hotelových wellness a akvaparkov, sa Bardejovské kúpele presadzujú dlhodobo.

 

Prvá zmienka o Bardejovských kúpeľoch je z roku 1247, keď uhorský kráľ Béla IV. daroval územie dnešných kúpeľov aj s prameňmi mestu Bardejov. Kúpele si vychutnávala na liečení v roku 1895 aj manželka Františka Jozefa I. cisárovná Alžbeta, nazývaná Sissi, ktorej socha sa vyníma v kúpeľnom parku. Pobýval tu aj rakúsko-uhorský cisár Jozef II. (1783), Mária Lujza, neskoršia manželka cisára Napoleóna (1809), ruský cár Alexander I. (1821) a poľská kráľovná Mária Kazimiera Sobieska, manželka poľského kráľa Jána III. Sobieského.

Bardejovské kúpele majú desať prameňov, ktoré vyvierajú na pomerne malej ploche vo vnútornom kúpeľnom území. Bardejovská minerálna voda je prírodná-liečivá, slabo až stredne mineralizovaná, hydrogén uhličitanovo-chloridová, sodná, železitá uhličitá, studená, hypotonická, so zvýšeným obsahom kyseliny boritej. Množstvo prvkov vo vode je v každom prameni odlišné a preto obvyklé liečebné dávky určuje lekár v závislosti od indikácie a zdravotného stavu klienta. Vody sa používajú najmä na pitné kúry, minerálne kúpele a inhalácie. Osem prameňov je zavedených do krytej temperovanej kolonády, kde sa využívajú na vnútornú balneoterapiu formou pitných kúr. Zo všetkých slovenských kúpeľov majú Bardejovské najširšie indikačné zameranie. Liečia sa tu onkologické choroby, choroby obehového a tráviaceho ústrojenstva, choroby z poruchy látkovej výmeny a žliaz s vnútornou sekréciou, netuberkulózne choroby dýchacích ciest, choroby z povolania, ochorenia obličiek a močových ciest a od minulého roka aj choroby pohybového ústrojenstva a ženské ochorenia.

Viac informácií na : www.kupele-bj.sk

Centrálne rezervačné oddelenie:
Tel.: 054/477 4346, 477 2717 Fax: 054/472 3549
E-mail: rezervacie@kupele-bj.sk, pk@kupele-bj.sk

        

DOPLATKY 

poistencov skupiny „B“  na rok 2013 – ZĽAVY 1. kvartál

(úhrada ubytovania a stravy)

 

 

HOTEL

1.1.- 31.3.2013

na 1/2 izbe

v EUR/deň/osoba

1.1.- 31.3.2013

na 1/1 izbe

v EUR/deň/osoba

OZÓN***+, ASTÓRIA***+

32,00  EUR   22,00 EUR

45,00 EUR  31,00 EUR

OZÓN***

25,00  EUR  17,50 EUR

38,00 EUR  26,00 EUR

FRANTIŠEK***,DIANA***

20,00  EUR  14,00 EUR

29,00 EUR  20,00 EUR

ASTÓRIA**, FONTÁNA**

16,00  EUR   11,00 EUR

25,00 EUR  17,50 EUR

ALŽBETA**

   14,00  EUR     9,50 EUR

23,00 EUR  16,00 EUR

BLANKA , a prip.objekty

12,50  EUR     8,00 EUR

18,00 EUR  12,50 EUR

 

                                                + BONUS: počas pobytu 2 x 2-hodinový vstup do Nového Wellness Spa (bazény)

LEGENDA:

1/1 – jednoposteľová izba      

1/2 – dvojposteľová izba

V prípade záujmu poistenca o vyšší štandard stravovania I. kategórie je doplatok 2,0 EUR/osoba/deň.

Poistenci skupiny „B“ uhrádzajú  1 EUR denne daň za ubytovanie odvádzanú mestu Bardejov v počte 21 nocí.